Your article reminds me of cell culture research using immortalized cell lines. Given limited space, overgrowth of cells will just accelerate the apoptotic and cell death process. Even if the media (nutrients) is replaced regularly, the cells won't have enough space to grow and still die.