"Also I’ve been unable to find much on the (what seems to be a very small number of) people who have been assessed health but have died."

By this, do you mean those with access to proper hospital facilities? If yes, then I think the majority of Covid-19 death cases are recorded in hospitals though.